Programy Współpracy, zadania publiczne